km 7.324: Siberian hub/Sibirisches Zentrum

Arrival in Irkutsk. On the minute. Just like at any other station. More than 72 hours train ride without a single delay at one of the stations. Always smooth start-ups and smooth braking, only at higher speeds occasionally some jerking. The trip was long, but the time passed faster than expected. However, after three days and four nights it’s time for a shower.

Ankunft in Irkutsk. Auf die Minute. So wie an jedem anderen Bahnhof auch. Mehr als 72 Stunden Bahnfahrt ohne eine einzige Verspätung an einem der Bahnhöfe. Stets sanftes Anfahren und sanftes Bremsen, nur bei höheren Geschwindigkeiten scheppert es schon mal ganz ordentlich. Die Fahrt war lang, die Zeit verging aber doch schneller als gedacht. Jetzt gibt’s nach drei Tagen und vier Nächten aber erst einmal eine Dusche.

The first impression at the station: deepest Russia. The second impression in the city: deepest Russia. The third impression in the staircase: deepest Russia. The door opens and we are in a very nicely decorated hostel.

Der erste Eindruck am Bahnhof: tiefstes Russland. Der zweite Eindruck in der Stadt: tiefstes Russland. Der dritte Eindruck im Treppenhaus: tiefstes Russland. Die Tür geht auf und wir stehen in einem sehr nett eingerichteten Hostel. Manchmal täuscht auch noch der dritte Eindruck...

On the rickety bus, you enter at the back and pay upon disembarking at the front. A problem, if you don't know the system, get in at the front with two backpacks in the rush hour and work against the stream of passengers. We pass Lenin-, Karl-Marx-, Karl-Liebknecht-, Decembrist-uprising-street. Undeniably no subjection to the Zeitgeist here. (Even though the transcription of Marx-street resembles rather the capitalist brother of spencer than the communist founding father.)

Im klapprigen Bus steigt man hinten ein und bezahlt beim Aussteigen vorn. Ist ein Problem, wenn man mit zwei Rucksäcken in der Hauptverkehrszeit vorn einsteigt und gegen den Strom arbeitet. Wir fahren durch die Lenin-, Karl-Marx-, Karl-Liebknecht-, Dekabristen-Aufstand-Straße. Dem Zeitgeist unterwirft man sich hier jedenfalls nicht. (Auch wenn die Transkription des Marxschen Straßennamens eher an Murks oder die kapitalistische Mark denn an den kommunistischen Gründervater erinnert.)

(More pics under/mehr Bilder unter: www.66meets99.com/impressions)